Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Stasiun Western DMG.
Permisi. Nyonya...
Pada pagi hari tanggal 29 November, Wesley Ndoyo keluar dari...
Stasiun West India Quay, melalui pintu keluar Eldon Street.
Pukul 10.30 pagi, Tuan Ndoyo memasuki Cafe 66 di Eldon Street.
Ini ponselmu.
Terima kasih.
- Dimana kau temukan? - Di kereta ringan.
Untungnya aku temukan. Aku berhenti di Shadwell.
Kau turun dari kereta untukku?
Begitulah.
Itu luar biasa. Ada sedikit uang untukmu.
Apa? Itu tidak perlu.
Aku hanya bawa uang debit.
Tidak perlu. Kita semua pernah ceroboh.
Sayangnya aku tidak bisa.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Maaf.
Biarkan aku mentraktirmu kopi atau teh, mungkin?
- Kumohon. - Baiklah, jika kau memaksa.
- Aku pesan kopi. - Kalau aku double shot.
Namaku Emily. Maaf, namamu siapa?
Bung, jangan ke sana.
Ya Tuhan!
Pada pukul 10:32 pagi,
Tuan Ndoyo ditembak oleh penyerang di Cafe 66 cabang Eldon Street.
Tuan Ndoyo tewas di tempat.
Kau ada di kantormu ketika serangan itu terjadi, benar begitu?
Benar.
Apa yang kau ketahui pada saat itu?
Aku tahu kejadian itu dari Palang Merah.
Senjata ditembak, banyak korban.
Tersangka tersungkur.
Apa maksudmu dia tewas?
Maksudku, dia sudah tidak berdaya.
Namun dia belum mati.
Saksi K, apakah pelaku mengenal anda?
Aku tidak bisa membahasnya di forum terbuka.
Apakah pelaku mengenal anda?
Ya, dia mengenalku.
Seberapa baik dia mengenal anda?
SATU TAHUN SEBELUMNYA
Raza, bisa perkenalkan dirimu?
Itu pertanyaan yang berat.
Rasanya seperti aku berada di X-Factor.
"Aku suka keluar, bersantai, bergaul."
Tapi aku bersih. Aku bayar sewaku.
Aku tidak berisik, tapi aku juga tidak diam seperti orang aneh.
Aku bercanda. Aku orangnya asik, kok.
Kami semua anak seni.
Kami cukup sering berkolaborasi.
Apa kau punya keahlian?
Siapa fotografer disini?
- Dia. - Boleh aku coba?
Silakan. Apa kau juga suka fotografi?
Aku suka kutipannya Robert Capa.
"Gambar sudah tersedia, kau hanya perlu memotretnya."
Ini semua hasil jepretanmu?
Keren.
Ya, aku memotret jalanan.
Itu taman Altab Ali, bukan?
Aku kecil biasa main disana.
Syukurlah kau tidak tinggal di sana pada waktu itu.
Kita semua berbeda.
Ya, aku memotret untuk menyoroti pergeseran lingkungan perkotaan.
Tunggu. Itu jalananku.
- Masa sih?! - Tidak mungkin!
Tidak mungkin. Ada aku di foto ini.
- Yang mana? - Sungguh, ini aku.
- Bohong. - Sungguh?
- Ini aku. - Tidak mungkin.
Aku memotret itu acak. Itu dua tahun yang lalu.
Young Radicals. (Pemuda Radikal)
Apa artinya?
Itu judul jepretanku, asal-asalan saja.
Orang ini gelandangan, tak ada yang bicara padanya
dan aku sedang istirahat.
Di mana letak radikalnya?
Disana ada pada pria yang sedang membagikan selebaran.
Itu Tarik. Dia bekerja di Aladdin's Garden.
Dia membagikan menu makanan.
Apa ini sudah masuk di galeri?
Ya, aku memasukannya di acara tahun lalu.
Baiklah.
Terus kabari aku, ya?
- Ya, tentu saja. - Pastinya.
- Salam, Bibi. - Hai, Faza.
Tenang saja, aku tidak melihat apa-apa.
Kau terlihat cantik.
Apa kau ke Shoreditch untuk mencari apartemen?
Jangan kira aku tidak punya mata-mata.
Kau tidak punya mata-mata di sekolah, Ummi.
Nasir mengirimiku pesan, dia terkena kasus.
Kau harus menjemputnya.
Uang obat.
Tolong jangan bercanda seperti itu.
Apa kau ingat Anara, yang berjalan ke Ipswich,
dan mengira dia Yesus?
Aku ingat, dia pasti mabuk itu.
Jadi, bagaimana apartemennya?
500 pound untuk sebuah kamar di pabrik tas tua.
Bu Woods?
Aku Raza Shar.
Ya, kau saudaranya Nasir.
Kukira Ibumu yang akan datang.
Dia sedang bekerja, Bu Woods.
Apa yang dia lakukan?
Nasir adalah salah satu murid terpintar, namun aku tidak bisa mentolerir ini.
Aku harus menghukumnya.
Berdiri.
Lihat aku, pasang wajah ketakutan.
Lebih takut lagi!
Seperti aku ingin menamparmu...
...atau aku ingin membakarmu!
Maaf. Apa yang kau katakan padanya?
Ayahku akan mengurusnya.
Agar Nasir tidak melakukan hal ini lagi.
Ini bukan akhir dunia.
Mereka seharusnya tidak menjual ini, apalagi untuk anak-anak.
Tidak perlu bereaksi berlebihan.
Apa kau gangster sekarang?
Membawa pisau ke sekolah.
Itu untuk perlindungan.
Ada yang mengejekmu?
Tidak, nilai matematika-ku selalu A,
jadi kepintaran dan kenakalanku harus seimbang.
Kau akan menjadi Astronot. Mengapa kau perlu itu?
Mereka takkan membiarkan orang Pakistan menjadi astronot, lalu bagaimana caraku?
Astronot, samurai, itu sudah banyak.
Presto, kini kau seorang fotografer.
Ini barang jadul. Tidak ada layarnya.
- Kau mau atau tidak? - Ya, aku mau.
Tunjukkan cara pakainya.
Begini. Tutup, lalu klik.
Cari di google.
Hei, berbaliklah.
Cepat, naik ke atas.
Apa yang terjadi pada dunia, Abu?
Masih berputar, kurasa.
Dimana adikmu?
Bersembunyi di kamarnya.
Pisau saku?
Dunia luar berbahaya.
Baunya enak, Ummi.
Keluar sana. Keluar.
Kau mau apa disini?
Kena.
Halo.
Aku bisa mencium baumu dari sini.
Itu sebabnya hidungmu besar.
Turunlah kemari. Barangkali kau bisa terbang.
Baiklah. Aku akan turun.
Kau perhatikan, ya?
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
- Apa terlalu besar? - Tidak, kau terlihat mencolok.
Itu terlalu banyak, pemakai.
Tidak. Aku ingin menjualnya.
Pesta besar, ya? Dengan siapa?
Ada berapa banyak kau punya?
Sepuluh, tapi untukmu tujuh.
Lebih dari itu adalah niat.
Polisi tidak main-main dengan barang kelas A.
Itu untukmu, kawan.
No sleep till Brooklyn.
...dari Suriah, di bawah komando Ahmed El Adoua,
- yang berada di balik... - Kenapa kau pakai sumpit?
Tanya saja pada Ummi si pelawak.
Dia tidak boleh memegang benda tajam.
- Kau tidak makan? - Tidak.
...Rotterdam kemarin. Polisi Belanda telah mengkonfirmasi...
Hei, berhati-hatilah.
Jika ada yang menangkapmu, jangan melawan,
beritahu mereka kalau kau seorang Hindu.
Jangan aneh, aku seorang Sikh.
Itu anakku.
...telah memburu para pelaku.
Ahmed El Adoua adalah...
Charlotte...
Raza. Maaf, sinyalnya jelek.
Pesanmu baru masuk.
Syukurnya, ketemu.
Kenapa kau pakai itu?
Aku memang sering pakai ini, bukan?
Tristan, Angel, ini Raza.
Dia membawa kue ulang tahunmu.
Oh, kue ulang tahunku!
Akhirnya.
- Bagaimana kabarmu, Raza? - Kau sendiri?
Apa kau ingin...?
Selamat ulang tahun.
Orang biasa kami di Ibiza.
Memborongnya tahun ini.
Ini seperti yang dia berikan.
Lottie, dari mana kau bertemu orang ini?
Dari tinder, bukan?
- Raza! - Ketahuan kau.
- Kau takkan mengadu, kan? - Tenang saja.
Kau mau ikut atau tidak?
- Aku tidak bisa membawa dia. - Bawa kami ke RS terdekat.
Simpan kembalianya.
- Kau bercanda. - Jalan saja.
Kau sudah dibayar. Cepat.
Kau akan baik-baik saja. Bertahanlah.
Bantu aku membawanya.
Tolong.
Tolong kami.
- Siapa namanya? - Charlotte. Charlotte Humphreys.
- Apa yang dia minum? - Satu pil ekstasi.
- Kapan dia minumnya? - Tiga jam yang lalu.
Ada kontak yang bisa dihubungi?
Dia punya ponsel. Di dompetnya.
Apa dia akan baik-baik saja?
- Kembalilah, Pak. - Apa dia baik-baik saja?
Aku memintamu untuk minggir. Kau dilarang mengganggu dokter.
- Menghadap ke dinding. - Apa salahku?
Tolong menghadap ke dinding.
Apa kau membawa senjata atau benda tajam di kantongmu?
Apa kau memberi ini pada wanita itu?
Aku menahanmu karena kepemilikan obat kelas A.
Kau tidak bisa mengelak...
Selamat datang di CTSU, Nona Morton.
Kau ingin memperkenalkan dirimu?
Holly.
Rupanya kau tidak cukup baik.
Aku ingin kau mengevaluasi dirimu.
Gabriel, Holly akan bersamamu.
Baik, Bu.
Kalian sudah mendengar kabar kematian El Adoua...
pada serangan drone tadi malam.
Dia merekrut pembom Rotterdam akhir tahun lalu.
Namun, sebelum merekrut pembom ke Belanda,
Dia mungkin telah membawa sebagiannya ke sini.
Bisa kita mulai?
AIVD, atau apapun namanya itu, menemukan El A...
Dibacanya "Eladoua" atau "El Ad-ou-a"?
El Adoua.
Masa bodoh, AIVD menemukan dokumen perjalanannya.
Kita mendapat satu paspor, penerbangan ke London Stansted pada 11 Juni.
CCTV Stansted menangkap gambar di hari El Adoua tiba.
Sampai mereka berbagi informasi, hanya itu informasi yang kita punya.
Kita cari tahu sendiri informasi lainnya.
Sebelum kematiannya, dia berada di London.
Di mana dia tinggal? Dengan siapa?
Dan mengapa dia mengebom kotaku yang indah ini?
Baik, Bu.
Nomor tiga bilang, nomor lima ada di kafe Croxford Street.
Tidak, yang benar Nunhead Road.
Bilang padanya, temui kami di Hardess Street 15 menit lagi.
Kita yang mengatur agenda.
Kau belum pernah bekerja sebagai informan, ya?
Tidak secara berpasangan.
Tak ada cara lain selain berpasangan.
Tentu, aku mengerti bahwa hubungan sangat penting
untuk intelijen dan mencegah terjadinya teror.
Kau suka menang, bukan?
Siapa yang mau kalah?
Aku ingin menyampaikan kenyataan.
Kita akan gagal.
Dan ketika kita gagal, orang-orang akan mati.
Seseorang selalu berhasil menghindar.
Tolong berdiri disana.
Berbalik ke kanan.
Lihat titik biru di dinding.
Maaf. Bisa ikut aku kesini?
Kau menelepon pesan suara Hanif Shar.
Jangan bercanda, tidak saat ini.
Reza, kau terlalu sensi.
Aku ditahan, Abu.
- Ah, you broke your cherry. - Dengar...
aku ingin kau membuka salon, ya?
Tidak. Aku akan ke sana, aku akan membacakan hakmu.
Tidak, tidak perlu. Aku ingin kau lakukan itu.
Tunggu, baterai sialan.
- Halo. - Abu? Abu?
Selalu saja...
Selalu saja kau tidak mengisi daya ponselmu.
Tetap waspada pada informan,
dan jangan cari masalah dengan masjid.
Semua aset terbaikku ada di daftar keinginan Iblis.
Pecandu, pengedar, orang mesum, semuanya bisa kau dapatkan.
Mereka akan menyerah pada teman dan keluarga mereka.
Mereka mudah berkhianat. Mereka bukan temanmu.
Kau tekan saja mereka.
Jika mereka melawan, tembak mereka, lalu pergi.
Dia ada disini, El Adoua.
Ya, kurasa orang ini datang ke tokoku pagi ini.
- Benarkah? - Ya.
Sebab kemarin dia baru saja membuat kawah bom di Suriah.
Mungkin aku akan memberitahumu
jika kau menangkap berandalan yang membuat grafiti di jendelaku.
Aku belum pernah melihatnya.
Aku akan mencerahinya jika mau.
Ada seorang pria yang mendatangiku.
Menyebut Al-Qaeda dan semacamnya.
Siapa namanya?
Aku tidak tahu. Rambutnya panjang dan berjenggot.
Tampak seperti Bangla Hagrid.
Kau membuat dirimu dalam bahaya.
Berhentilah menghasut jihad di masjid.
- Atau kau akan kutangkap. - Aku hanya mencoba.
Bagaimana caranya aku membuat mereka terlihat?
Apa?
Terlihat dia mampu membelinya, bukan?
Sisa lainnya ada di perutku.
Aku bosan berada disini.
Ya, kini aku menyesalinya.
Jangan dipikirkan.
Hanya yang bersalah yang akan ditahan.
Itu kutipan dari film, Keyser Söze.
Bagaimana denganmu?
Kita semua haram disini, bro.
Tadir.
Raza.
Raza si Rizla. (Kertas lintingan)
Aku akan membakarmu.
Apa kode posmu, saudara?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Apa itu? Apa yang kau tulis?
21:23, bertemu dengan informan, Bow Canal.
Hei, kau tetap disini.
Yousef agak menyebalkan.
Jangan kemana-mana, ya.
Apa yang dia lakukan disana?
Ini hari pertamanya.
Dia kecil untuk seukuran polisi.
Apa dia akan bertahan di hari kedua?
Salah satu pengebom Rotterdam terlihat di London.
El Adoua, pernah mendengarnya?
Ya, dia muncul di televisi.
Dengar, ini harus ada timbal baliknya.
Polisi menahan saudaraku.
Kau melihat El Adoua di London.
Bagaimana dengan saudaraku?
Kau harus mencoba lebih keras lagi.
Aku melihatnya saat musim panas.
Berada di Bridgetown bersama orang penting.
Mereka bertemu di Raqqa.
Raqqa? Dan kau menyimpan informasi itu?
Tidak. Kau baru bertanya, bukan?
Siapa nama orang penting ini?
Dengar...
saudaraku bebas, kau akan kuberitahu.
Kita lihat nanti.
Kita lihat nanti, ya?
Jangan berharap kau bisa menghindar dariku.
Belikan si pendek itu payung.
Dia akan mati kedinginan.
Bangunlah.
Apa?
Pembebasan Tadir Hassan harus diproses besok pagi.
Tingkah lakunya akan membuat kami kesal.
CPS diterima. (lembaga penuntut pidana)
Kita harus berkorban untuk memenangkan perang, John.
Lee...
Tadir Hassan, bukti bersalah.
- Baiklah. - Terima kasih.
Orang ini, apa dia dijemput bersamaan?
Orang itu bernama Raza Shar.
Aku perlu lihat datanya.
- Terima kasih. - Dia ditangkap sendirian.
Sepertinya informan yang potensial.
Dari mana kau tahu?
Sawo matang, nama yang lucu.
Pemuda, orang Asia, tinggal di perumahan dewan.
Pada kasus kepemilikan, dia bisa saja terpaksa.
- Bagaimana cara dia mempercayaimu? - Kasus pertama. Dia ingin pulang.
Apa kau punya ruang wawancara, John?
Dia belum bicara dengan pengacaranya.
Dia akan dapatkan itu.
Ayo, kita temui rekrutan pertamamu.
Raza Shar, ikut denganku.
Raza si Rizla.
Temui aku di Bridgetown, ya?
Tenang saja, kawan.
Ayo.
Cepat.
Tung, kawan. Aku akan dibebaskan.
Hidup penuh dengan kekecewaan.
Silakan duduk, Raza.
Wawancara dimulai pada pukul 12:24 dengan Raza Shar.
Tidak ada pengacara untukku?
Tidak selalu seperti itu.
Jika kau ingin menjadi informan rahasia kami,
kami bisa membatalkan kasus dan membebaskanmu.
Teruslah tertawa.
Kalian ingin menahanku atas kepemilikan?
Dengan niat untuk mengedar?
Itu hanya empat pil.
Aku tidak menjual kokain ataupun ganja.
Tidak ada niat, dan catatan kejahatan.
Temanku pernah seperti ini, tetapi dia...
dibebaskan setelah layanan masyarakat 40 jam.
Jika aku memilih antara menjadi informan
ataupun bekerja di Agen Concern,
kau boleh bawakan aku tentara.
- Apa itu jas SMA? - Ya.
Mengapa kau lepas lencana nya?
Aku ada kencan, butuh jas.
Wawancara berakhir pukul 12:26.
Reza Shar, kau ditahan atas kepemilikan zat Kelas A.
Kau mencoba melakukan flight risk, dan kau akan ditahan
- sampai kau menghadapi hakim. - Flight risk?
Apa maksudmu?
Aku tak pernah mencoba untuk pergi.
Aku seharusnya hanya membayar denda.
Kurung dia di Bin 5.
Kenapa flight risk? Kasus itu takkan mempan.
Tidak ada kasus, dia akan bebas.
Waktumu 24 jam untuk mencari informasi ataupun mencari informan baru.
Babi.
Ini gila.
Bangunlah, Faisal.
Kau tidak dengar ucapanku?
Kau akan melakukan ini lagi?
Ini hanya profil kriminal.
Ada apa?
Jenggotmu tumbuh.
Gatal seperti pantat anjing.
Kau harus coba minyak kelapa.
Bagaimana dengan kaki pincangmu?
Itu memperlambatku namun itu akan menjadikanku legenda, sayang.
Siapa temanmu?
DC Holly Morton, minggu pertama. (Detektif)
Ini DC Imran Aziz, tingkat level dua.
- Hai. - Hai.
Seorang informanku melihat El Adoua memukul balik punggungmu ketika dia masih bernafas.
Tidak. Tidak benar.
Aku masih mencari tahu.
Sampai nanti di kantor.
Siapa namanya?
Raza Shar.
Ya.
Dan kau ayahnya?
Ya.
Tolong, tanda pengenal.
- Masa berlaku habis. - Benarkah?
Aku butuh tanda pengenal yang valid.
Kau bisa lihat, ini valid.
- Kenapa harus dibuat rumit? - Pak, pelankan suara anda.
Di mana putraku? Aku perlu melihat dia.
Pak, kurasa anda terlalu mabuk.
Tarik napas, bicaralah baik-baik.
Baiklah, aku bilang...
Bebaskan anakku.
Lepaskan aku, bajingan fasis.
- Go on, boy. - Police state.
When are you going to catch the real baddies?
Polisi!
- Kena kau. - Dasar bodoh.
Aku bilang ke Ibu kau main ke rumah pacarmu.
Kenapa? Nanti dia malah merencanakan pernikahanku.
Jika kubilang kau ditahan, dia akan menggila.
- Kau tidak didenda? - Tidak.
Aku disana semalaman, dan pagi ini, mereka bilang...
kau bisa bebas keluar.
Bisa kau bayangkan itu?
Dasar idiot.
Tuhan tersenyum padaku hari ini.
Terserahmu.
Dia punya hal yang lebih baik daripada tersenyum padamu.
Diamlah, kita pergi sekarang.
Aku lelah dengan omonganmu.
Tuan Hassan, ini Kantor Pos.
Ada paket untukmu di cabang Harness Street.
Kami tutup setengah jam lebih awal.
Yousef, ayo.
Ya, tunggu sebentar.
Ayolah. Kita harus pergi.
Sebentar lagi.
Yousef, ayolah, mainkan itu nanti saja.
Kau tidak sabaran.
Kau tidak kena, kan?
Kerja bagus hari ini.
Kau mau kemana?
Aku harus bekerja.
Apa aku boleh ikut bersamamu?
Aku tidak ingin keringatmu di mobilku.
Sungguh?
Kau bodoh, kau tahu itu?
Kau pendusta.
Kau harusnya menjadi kakakku.
Ini Yousef. Kau tahu alasan meneleponku.
Halo, Yousef.
Ini kantor pos.
Segera ambil paketmu, atau kami akan membuangnya.
Kau tahu, selama aku bekerja, aku tidak pernah menemui
informan yang menipu demi sesuatu.
Meninggalkan bos mereka, itu baru terjadi kali ini.
Dia menipumu.
Jika informanku mengoceh tentang Raqqa
dan Daesh, kalian akan kubelikan hadiah natal.
Dia tiga tahun bersamaku, selalu jujur.
Mereka akhirnya kini keluar.
Tampaknya dia sudah tidak lagi.
Kita lihat saja nanti.
El Adoua tidak pernah ada di Bridgetown,
jika dia disana, aku akan melihatnya.
Jika kau seorang paranormal, kau harusnya ada di posisiku.
Baik, Bu.
Dia membela diri.
Sebab dia salah.
SS melacak e-mail El Adoua ke alamat IP dari warnet di kawasan Bridgetown.
Imran sudah menyamar. Dia tidak bisa berpikir jernih.
Jangan seperti itu, Gabriel.
Yousef Hassan menipumu.
Kita yang menangani informan, bukan sebaliknya.
Kita perlu anggota lagi di Bridgetown.
Holly, apa yang kau temukan soal anak itu?
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Keluarga Shar adalah pemilik Delights dan salon di Romford Street.
Aku menemukan foto ini dari internet.
Ada dua anak laki-laki, Raza, Nasir, dan kedua orang tuanya.
Keluarga yang harmonis.
Kecuali, aku menemukan sertifikat kematian Miriam Shar.
Ibunya Raza meninggal di tahun 2002.
Jadi, siapa wanita ini?
Di website tertulis namanya Sadia Shar,
tetapi tidak ditemukan surat nikah,
nomor asuransi, dan paspor.
Seorang penyusup di negara kita.
- Mungkin. - Bisa jadi pengaruh.
Kurasa begitu.
Memang begitu.
Aku akan meminta bantuan dari Border Agency.
Terlalu lambat.
Raza akan diadili 16 jam lagi. Setelah itu, dia akan ditahan.
Kita bisa memperpanjang waktu.
Pada kepemilikan kecil?
Coba saja. Mereka lebih suka datang ke rumahnya.
Apa yang harus kita lakukan? Mewawancarai keluarganya?
Bukan kami.
Dua orang asing muncul di depan pintumu,
itu tugasnya polisi.
Apa kita polisi?
Bukan.
Kau mengerti?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Halo. Apa Ibumu di rumah?
- Ummi? - Ya.
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Nyonya Shar, aku seorang konselor dari SD Cornell Parkside.
Maaf, anakku tidak sekolah disana.
Aku kesini untuk membicarakan Raza.
Dia sedang tidak ada.
Baiklah. Tapi kau ada.
Boleh aku masuk?
Silakan.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Sudah lama sekali Raza lulus SD.
Apa ada masalah?
Sebelum aku mulai, aku perlu beberapa bukti
untuk menunjukkan bahwa kau wali sahnya.
Ini bukan saat yang tepat.
Aku hanya perlu memeriksa paspor, dan SIM saja.
Dan aku meminta kepadamu untuk datang lagi di lain waktu.
Nyonya Shar, duduklah.
Seorang mantan guru telah dituduh melakukan kekerasan seksual pada muridnya.
Raza mungkin salah satunya.
Kekerasan seksual?
Apa?
Bagaimana bisa?
Apa yang telah dilakukan oleh guru bajingan ini?
Dia mengikuti sebuah pola.
Anak-anak yang kuper, terutama warga negara asing.
Dia mengancam jika korban berbicara,
dia dapat mendeportasi orang tua si korban.
Apa Raza pernah membicarakan itu?
Di mana anda lahir, Nyonya Shar?
Apa polisi akan memeriksa ini juga?
Aku butuh bukti bahwa kau ibunya agar dapat membahas ini secara detail.
Nyonya Shar, aku mencoba membantu putramu.
Aku lahir di Pakistan.
Ada apa memangnya?
Bagaimana anda bisa berada di Inggris?
Apa yang telah diperbuat guru itu?
Jika kau tinggal secara ilegal, itu dapat mengubah prosedur.
Apa yang...?
Kembalilah ke kamarmu.
Dia bicara soal Raza, apa ada yang menyentuhnya?
Tidak, bukan apa-apa.
Kembalilah ke kamarmu.
Siapa nama...?
Halo?
Cornell Parkside Primary ingin melakukan pencarian terhadapmu.
Untungnya, Ibu itu tidak ingin menjadikan ini urusan polisi.
Karena dia tidak berdokumen, itu sebabnya dia tidak melapor.
Aku berada di bawah instruksi seorang atasan.
DS Waters telah menunjukkan surat hukum tersebut.
Itu tidak pantas.
Sudah kubilang, dia buruk, kau akan kupasang bersama Caesar.
Mari kita lihat apa bisa kau perbaiki.
Ada kasus pedofil terbaru.
Yang ditandai berkasnya.
Persetan.
Dia akan berkembang nantinya.
Kau juga dulu seperti itu.
Kasus lamamu mendapatkan bebas bersyarat.
Penjara Belmarsh tampak bosan dengannya.
Skittle keluar karena perilaku baik?
Aku khawatir CPS membutuhkanmu di sidang.
Gabriel, sulit membawamu kembali kesini.
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Dia orang yang baik.
Dia cukup menggangguku.
Jika tidak mau kau jawab, tolong dimatikan ponselmu.
Yousef...
Ini Yousef. Kau tahu alasan meneleponku.
Jangan tidur dulu, nak.
Mimpi buruk hampir berakhir.
Adrian Hodge, pengacaramu.
Maaf membuatmu menunggu.
Pertama-tama, ada yang ingin kau telepon?
Tulis saja disana aku bersalah.
Aku bosan berada di sini. Kapan aku akan dibebaskan?
Kau akan menghadap hakim terlebih dahulu.
Kenapa kau ditahan disini?
Seharusnya kau sudah bebas lewat denda.
Mereka bilang aku flight risk.
Kau tidak punya aksen lain.
Apa ada keluargamu di negara lain?
Ada yang jahat padamu.
Dengar, besok aku akan mengajukan keberatan...
Tidak. Tidak perlu.
Aku tidak hanya akan membebaskanmu.
Aku juga akan membuat catatanmu bersih,
itu untuk masa depanmu.
Mereka akan menandaimu, karier, pinjaman hipotek, selamanya.
itu hal pertama yang ditanyakan. Dan aku berjanji padamu, Raza.
Simon White atau siapa pun, atau Yesus dan Eton,
dan Oxbridge-nya, dia tidak memeriksa kotak itu.
Aku tidak peduli soal itu.
Bebaskan aku saja.
Astaga, apa kau tidak pernah mengetuk?
Bagaimana bisa orangmu ditipu oleh pengedar obat murahan?
- Pak - Informanmu bilang dia melihat El Adoua di London.
Kau bersumpah bahwa dia dapat dipercaya.
Kini dia malah menghilang.
Sebagian benar, sebagian tidak.
AC Italia mendekati sel penyerang di Turin.
Jika El Adoua mengajari orang bodoh cara merakit bom
yang merenggut 17 nyawa di Rotterdam,
dia akan melakukan hal yang sama di London.
Aku janji, kami akan berusaha menemukan jaringannya.
Aku berjanji bom di Belanda takkan terjadi di sini.
Pastikan informanmu tidak menipumu.
Sejarah mengajarkan kita berperang dengan bom dan peluru.
Janji-janji dikubur bersama dengan orang mati.
Itu dia, Tuan Keluar dari Penjara Gratis.
Jaga tiket parkirku, akan kuberitahu cara menemukan monster Loch Ness.
Wah, sama sekali tidak senyum.
Dia bosan dengan lelucon itu.
Waktu mulai sempit, kawan.
Apa kita sudah menemukan kontak El Adoua di London?
Kita sedang tersudut.
Tarik daftar pantauan.
Aku memantau dari A ke E, kau memantau F ke J.
- Barangkali ketemu. - Bagaimana dengan Yousef?
Kita tidak mencari Yousef.
Aku baru saja menemukannya.
Yousef meninggalkan apartemennya.
Perhatikan.
Mobil van putih.
Ini saat dia meninggalkan gym 20 menit sebelum bertemu denganmu.
Van putih yang sama yang mengikutinya.
Lihatlah.
Dan ini enam menit kemudian di Nelson.
Kau dapat nomor pelatnya?
Tidak dapat dibaca. Ada pantulan cahaya.
Apa dia tahu sedang diikuti?
Ya.
Lalu mereka pergi kemana?
Aku belum periksa lagi. Keduanya menghilang.
- Aku akan terus menyaring. - 400.000 kamera di London.
Itu bukan menyaring, itu tenggelam.
Periksa mobil Audi itu, barangkali GPS-nya menyala.
Aku akan meminta Komandan untuk membuat surat perintah.
Tidak. Dia tidak mau diganggu.
Cari nomor kendaraannya, laporkan dia mengemudi ugal-ugalan.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Karrol Jada...
..Gyay-da...
Giedzinski.
Giliran kalian.
Apa mereka menghindar?
Lumayan.
- Apanya? - Sepatumu.
Di mana kau membelinya?
Di pasar Deptford.
Aku punya teman disana, di pasar Watney.
Barang palsu harganya £10.
Apa kau selalu ingin menjadi pengacara?
Kenapa? Kau ingin tahu alasannya?
Kau patut bersyukur punya pilihan.
Hidup tidak seperti kebun.
Kau tidak bisa memilih buah yang kau inginkan.
Aku akan menjadi pengacara.
Kelihatannya keren.
Apa kau punya asisten?
Anak magang.
Tapi mereka tidak cukup membantu.
Apa kau tidak ingin kuliah?
Karena keadaan, bung.
Aku tak peduli soal keinginanku.
Apa pekerjaanmu?
Pengiriman domestik.
Tukang pos?
Tidak, bagian pengepakan.
Anak magang.
Sedikit seperti kerja paksa, kan?
Hari di mana aku dapat uang adalah hari aku menggaji mereka.
Raza Shar.
NFA. Kasusmu ditolak.
Kami lama berada disini. Kapan kasus itu ditolak?
Sekitar 30 detik yang lalu ketika CPS menelepon petugas.
Pergilah.
Pergilah selagi ada waktu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Kebebasan!
Kau tampak lelah. Apa kau butuh tumpangan?
Aku tidak ingin bicara denganmu.
Kau tidak ingin berterima kasih?
Pikirmu siapa yang membebaskanmu?
Seorang bajingan yang membuatku ditahan.
Seorang bajingan yang tidak mengenalku.
Tidak, aku mengenalmu.
Ibumu, tidak membayar visa selama 16 tahun.
Masuklah ke mobil, kita bicarakan di dalam.
Apa maumu soal Ibuku?
Begitulah kata mereka.
Dia bukan ibumu, kan?
Dengar, aku punya teman di Mendagri.
Ibumu akan aman, selama aku berkata.
Maksudmu selama aku mengadu?
Kau hanya perlu melapor kepadaku seminggu sekali.
Kabari aku dengan siapa kau berbicara, hal apa yang kau dengar.
Berbicara dengan siapa?
Aku bekerja untuk kontra-terorisme.
Aku tidak kenal satu pun teroris.
Saat ini belum, tapi nanti kau akan kenal.
Identitasmu akan dilindungi, hanya orang sepertiku saja yang tahu.
Ayahmu sudah dibebaskan, aku sudah mengurusnya.
Ayahku?
Dia kenapa?
Dia belum memperpanjang tanda pengenalnya, bukan?
Aku tak tahu bagaimana harus membantumu.
Aku harus segera sampai, sirine-nya harus kunyalakan.
Tempat apa ini?
Kenapa kau membawaku ke sini?
Pernah dengar tentang pengeboman Rotterdam?
17 tewas, 63 luka-luka.
Menurutmu, mengapa mereka melakukannya?
Untuk menyakiti orang.
Untuk menakut-nakuti orang.
Orang tidak merasa aman, mereka akan panik.
Menyalakan siapa pun yang terlihat berbeda.
Kemudian dibangunlah tempat seperti ini.
Katakan dengan lantang!
Usir pengungsi dari sini.
Siang, Neil.
Bagaimana sektor swasta?
Kerja sedikit, gaji besar.
Selalu mencari kenaikan gaji.
Baiklah, terima kasih.
Bagaimana kabar anak-anak?
Yang muda bermain di Liga Minggu.
Kacau sekali.
Daftar pemain sudah siap.
Terima kasih.
Malang sekali.
Kehilangan arah, kini mereka tersesat.
Aku akan beritahu. Tak perlu mengancamku.
Santai saja, Raza.
Pilih satu.
- Pilih apa? - Pilih satu orang yang akan menetap disini.
Menetap?
Ya, menetap.
Bagaimana caranya?
Pilih saja satu.
- Kenapa aku disuruh memilih? - Karena kini kita bekerja sama.
- Ini kacau. - Neil, batalkan rencana.
Tidak, jangan.
Aku akan memilih.
Bagaimana aku harus memilih?
Entahlah.
Kufiya bagus, wajah ramah.
Dia.
Yang mana?
Tunjuk orangnya.
Yang ini?
Bangun.
Bangunlah.
Kemari.
Kau bisa berbahasa Inggris?
Dari mana asalmu?
Afghanistan, Bos.
Siapa namamu?
Rostam Avshar, Bos.
Selamat datang di Inggris, Rostam.
Bos?
Ingatlah wajah orang ini.
Dialah yang mengubah hidupmu.
Terima kasih.
Rostam, ikut aku.
Ini Yousef. Kau tahu alasan meneleponku.
Yousef, ini Kantor Pos.
Kami telah membuang paketmu.
Dan itu akan dikenakan utang di rekeningmu.
Kami akan mengabarimu.
Halo. Bagaimana kabar dua wanita kesayanganku?
- Hai. - Hai, Ayah.
Tidak mau memeluk ayah?
Aku secang mengecat, ayah.
Em, kukira kita akan makan telur bebek.
Jangan tanya aku. Itu bukan karenaku.
Kemari. Biar ayah saja.
Tapi aku belum selesai.
Ini sudah larut malam.
Ada cat di bajumu. Pergilah bersihkan dirimu.
Dan jangan sampai tidak menggosok gigi.
Baiklah.
- Kau tampak lelah. - Terima kasih.
Kau mengecat jauh lebih baik daripada orang yang waktu itu kusuruh.
Halo, orang asing. Apa yang kau perbuat hari ini?
Ini dan itu. Kau?
Ini dan itu.
Kau kembali.
Kukira kau sudah pindah ke Shoreditch.
EPISODE SELANJUTNYA
Kau tidak hanya mengirim kenari dariku.
Kau juga akan menaruhnya di kandang.
Dia tahu risikonya.
Tidak, dia tidak tahu.
Mereka tidak pernah tahu.
Jika mereka tahu, mereka takkan mau.
Apa yang terjadi dengan "Mereka bukan temanmu?"
Mereka bukan temanku.
Tapi kau teman mereka.
Kau tahu rahasia mereka.
Yang mereka ingin tahu adalah, bisakah membuat kita tetap aman?
Jangan sampai kau berbohong tentang hal lain.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO